سخنی از مترجم: دوستان گرامی اين سومين ماهيست که ماهنامه تحول درون را برای شما ترجمه می کنم. ضميمه اين خبر
ايجاد شبکه انسانی نور)، که متاسفانه فرصت ) Creating a Human Web of Light نامه ها مقاله ايست با عنوان
ترجمه آن را پيدا نکرده ام. متن انگليسی مقاله را ميتوانيد در صفحه اصلی سايت پيدا کنيد. من مدتهاست که مجموعه
درمانی برای زمين) را دنبال می کنم و بسيار از خواندن آنها لذت ) Medicine for the Earth کارهای ساندرا به نام
می برم. ساندرا يکی از بزرگان و دانايان مسلک شمنی در دنيای امروز است. با ترجمه آثار او اميد من بر اين است که
شما هم از کارهای خوب ساندرا در جهت ترويج آرامش و تغييرات مثبت در دنيای امروز بهره ببريد. در آخر اضافه
می کنم که من در کار ترجمه تخصص زيادی ندارم، بنابراين اميدوارم که کاستيهای اين کار را بر من ببخشيد. اگر
می خواهيد بيشتر در مورد ساندرا بدانيد لطفا به انتهای متن خبرنامه تحوّل درون ماه سپتامبر مراجعه کنيد.
خبرنامه تحول درون نوامبر ۲۰۱۴
اميدوارم که فرصتی پيدا کرده باشيد تا تمرينهايی که ماه اکتبر با شما در ميان گذاشتم را انجام دهيد.
اگر تمرين های ماه پيش را انجام داده باشيد، مطمئن هستم که ارتباط فيزيکی شما با کار روحانی که ما با هم انجام ميدهيم
عميقتر شده است. چرا که برای ايجاد يک تغيير واقعی ، نبايد تمرينهای ما فقط شکل ذهنی داشته باشند، بلکه بايد تمام
وجود فيزيکی خود را در انجام تمرينهايمان درگير کنيم. با درگير کردن کامل وجود فيزيکی خود در انجام تمرينهايمان،
ميتوانيم زمينه انرژی خود را، يا انرژی که از خود صاتع می کنيم را تغيير دهيم. تنها در اين صورت است که ميتوانيم بٔر
زمينه انرژی جمعی تاثير واقعی بگذريم.
اين ماه از شما می خواهم که کار کردن با قدرت کلمات را به مرحله عمل بگذاريد. در مسلک شمنی ايجاد تغيير از طريق
دعای خير انجام ميشود. وقتی ما برای خود، دنيا و تمامی شبکه حيات دعای خير می کنيم، در واقع انرژی لازم را برای
ظهور خير و برکت در دنيای روزمره فراهم می کنيم.
انرژی کلمات ما رشته به رشته به هم بافته می شوند و بافت جديدی از واقعيت در دنيای روزمره ما ميسازند.
وبلاگ بسيار جالبی درد. بعد از خواندن مطلب The Undying Stars نويسنده (David Mathisen) دويد ماتيسن
به اشتراک گذشته شده بود، مطلب بسيار Awakening to the Spirit World مربوط به دعای خير که در کتاب
جالبی در اين زمينه در وبلاگ خود نوشت. خصوصاً چند جمله از اين نوشته بسيار بر من تاثير گذار بود. دويد در اين
نوشته خود می گويد که با گفتن دعای خير ما در واقع حضور روح ناپيدای درون را به رسميت می شناسيم، او را صدا
می زنيم و از او می خواهيم که بيرون آمده و شروع به درخشيدن کند. ما حضور دنيای ناپيدای روح را تشخيص ميدهيم و
از او دعوت می کنيم تا انرژی خود را در دنيای پيدای ما جريان دهد.
دقت کنيد که هر روز کلماتی را استفاده کنيد که موجب طلب خير و ايجاد زيبايی باشند. شبها قبل از خوابيدن و آغاز
خوابهای شبانه خود، روزتان را با دعای خير برای خود و تمامی هستی پايان دهيد.
تا کنون شما در مراسم ماهانه خود، هميشه با قدرت ماه کامل کار کرده ايد. اين ماه در يک مديتيشن يا سفر شمنی با ماه
تلفيق شويد (يکی شويد). من پيشنهاد می کنم که با قدرت ماه کامل يکی شويد، تا اين ماه وقتی که مراسم ماه کامل
ايجاد شبکه انسانی نور) را انجام می دهيد، حسی فيزيکی از قدرتی که با آن ) Creating a Human Web of Light
کار می کنيد داشته باشيد.همچنان که مياموزيد چگونه با ماه يکی شويد، قدرت ماه کامل را در بدن خود احساس کنيد.
و يا موسيقيهای شمنی گوش کنيد تا دامنه انرژی شما گسترش ،(rattle) به موسيقيهای مخصوص مديتيشن، طبل يا رطل
يابد و سطح هوشياری شما بالا رود.
قصد و نيت خود را متمرکز کنيد بر اين هدف که می خواهيد با قدرت ماه کامل يکی شويد. برای اين کار ميتوانيد يک
سری سفرهای شمنی يا مديتيشن انجام دهيد و با سيکل های مختلف ماه تلفيق شويد تا بتوانيد تمامی تغيرات درونی ماه را با
بدن فيزيکی خود به خوبی تجربه کنيد.
اين کار به منظور اين نيست که پيام خاصی از ماه دريافت کنيد، اگرچه اين امکان هست که ماه پيام خاصی را هم با شما
در ميان بگذارد. ولی نکته کليدی اين کار اين است که احساس کنيد و ببينيد که چطور انرژی شما با انرژی ماه يکی
ميشود و تغيير فازهای ماه برای شما چه احساسی دارند. در اين زمان [زمان ماه کامل] که ماه در قدرتمندترين وضعيت
خود قرار دارد، همچنان که مراسم خود را انجام می دهيد و مياموزيد که با ماه يکی شويد، اين کار به [انجام تمرينات قبلی ]
شما برای آفرينش، تجلی و تجسم هم کمک می کند.
در برخی از تمدنهای بومی، ماه به عنوان انرژی مردانه شناخته ميشود و در برخی ديگر به شکل انرژی زنانه. از آنجايی
که مسلک شمنی بر پايه کشف و شهود مستقيم بنا شده، خودتان همچنان که با ماه يکی ميشويد حس کنيد و به تجربه خود
ببينيد که ماه برای شما چه جنسيتی را تداعی می کند.
اين سفر شمنی بسيار قدرتمند است و به شما کمک می کند تا با هوشمندی طبيعی بدن خود در ارتباط قرار بگيريد، چرا که
فاز های مختلف ماه بر تمامی حيات تاثير ميگذارند. چون بخش اعظم بدن ما از آب تشکيل شده، تاثير ماه بر بدن ما هم
بسيار قوی است.
همچنان که اتفاقات سراسر دنيا را نظاره می کنيم، ميبينيم که چطور دنيا به خاطر مشکلات مربوط به آب از توازن خارج
شده است. مشکلاتی چون، سيل و خشکساليهای شديد. اين ماه بيايد با هم، آب، اين موجود زنده را گرامی بداريم.
تمرينهای روحانی ساده ای برای گرامی داشتن آب را به زندگی روزمرّه خود اضافه کنيد. اين را بدانيد که [درجه آلودگی
يا سمی بودن آب] در واقع ميزان آلودگی درونی خود شما را به شما منعکس می کند. ياد بگيريد که انرژی پشت احساسات
و افکار خود را به عشق و نور تبديل کنيد.
روزانه تمرين کنيد که آب را گرامی بداريد. وقتی خودتان را ميشوييد، ظرف هايتان را و يا چيزهای ديگر را با آب
ميشوييد، با آب ارتباط برقرار کنيد و از آن برای نقش مهمی که در حفظ زندگی ما ايفا می کند تشکر کنيد. آب در عين حال
شما را درمان می کند و پاکيزه ميسازد. هنگام نوشيدن آب، سپاسگزار اين زندگی باشيد که به خاطره وجود آب به شما هديه
شده است.
وقتی آب مينوشيد يا جايی وسعتی از آب را می بينيد، هميشه آن را در شکل نور خدايی آن ببينيد. به خاطر داشته باشيد که
ديدگاه شما [از زندگی ] واقعيت زندگی شما را ميسازد. اگر آب را آلوده ببينيد، آب آلوده خواهد ماند. پس پرده بين اين دنيا
و دنيای درون را برداريد و انتخاب کنيد که نور خدا را در آبهای جهان ببينيد. شمنها هم از ابتدای زمان هميشه همين کار
را انجام داده اند.
خاک، هوا، آب و خورشيد موجب پايداری زندگی ما هستند. ما نبايد آنچه که به ما حيات ميدهد را آلوده کنيم. آب و تمامی
عناصری که به ما زندگی ميدهند را گرامی بداريد. و آنها هم در جواب شما را برکت ميدهند.
جايی را پيدا کنيد که مدتی بتوانيد کنار آب بنشينيد. ميتوانيد به جايی در طبيعت سفر کنيد يا پارکی در نزديکی خود بيابيد
که رودخانه، جوی آب، استخر، برکه يا درياچه ای داشته باشد. نشستن در کنار رودخانه يا جوی آب و گوش دادن به آب
روان به شما کمک می کند که نگرانيهای روزمره خود را کنار بگذاريد و با درايت طبيعی و درونی خود در ارتباط قرار
بگيريد. نگاه کردن به امواج آب دريا، درون شما فضايی باز می کند و کمک می کند تا بتوانيد پيغامهای روح خود را بهتر
دريافت کنيد. اگر در کنار دريا مينشينيد، احساس کنيد که امواج، درون شما بالا می آيند. اگر در کنار رودخانه يا جوی آب
مينشينيد، از طريق حواس هوشمند خود، جريان آب درون خود را نظاره کنيد. يک درياچه و يا برکه آب، ميتواند شما را
با آرامش درونتان در ارتباط قرار دهد.
به يک موسيقی گوش کنيد که موجب انبساط خاطر شما شده و به شما آرامش دهد. چشمانتان را ببنديد و نيت خود را
متمرکز کنيد بر اين که می خواهيد آبهايی که در درون و زير زمينهای شهر شما جاری هستند را به تجربه خود حسّ کنيد
و کيفيت آنها را بررسی کنيد. هوش احساسی خود را وسعت دهيد و ببينيد که هنگام انجام اين تجربه چه حسی داريد.
به مردم محل زندگی خود، درختان، گياهان، حيوانات و ديگر موجودات طبيعی که در منطقه شما زندگی ميکنند فکر کنيد
و از طريق انجام مديتيشن، بررسی کنيد ببينيد که چطور اين موجودات کيفيت آبهای جايی که زندگی می کنيد را منعکس
ميکنند.
وقتی احساس کرديد که کارتان تمام شده، از مديتيشن باز گرديد. ميتوانيد يافته های خود را بنويسيد. بيرون قدم بزنيد و آبی
که در زير زمين جاريست را حسّ کنيد. حتی اگر در شهر زندگی می کنيد، هنوز آب در داخل زمين وجود دارد.
برخی نقاط، ممکن است اقيانوس وسيع و يا رودخانهای بزرگ پر توان داشته باشد. در نقاطی ديگر ممکن است که
رودخانه های آرامتر و يا درياچه هايی زمين را تغذيه کنند. در برخی نقاط ديگر مخازن آب موجود در عمق زمين زندگی
موجودات منطقه را تامين ميکنند، و گياهان آن ريشه های خود را در عمق زمين ميدوانند تا به آب عمق دسترسی پيدا کنند.
يکی شدن با آب، از بهترين روشها برای يکی شدن با جريان زندگيست. آب به شکلی طبيعی و موزون جريان می يابد. آب
انعکاسی از زنانگی الهيست و طبيعت واقعی روح ما را به ما منعکس می کند. در يکی شدن با آب ميتوانيم درباره طبيعت
آب و قدرت آن بيشتر بدانيم. ما وقتی با يک عنصر [طبيعی مثل آب] يکی می شويم، تعليماتی که دريافت می کنيم فرای
درک ذهنی ماست، ولی يکی شدن با انرژی يک موجود زنده ديگر، بيش از هر چيز وجود فيزيکی ما را تحت تاثير قرار
ميدهد.
به يک موسيقی آرامش بخش که موجب انبساط خاطر شما ميشود گوش کنيد و تصور کنيد که با يک منبع آب مثلأ، يک
رودخانه، آبشار، اقيانوس، باران، مه ، يا غيره يکی ميشويد. به عمق وجود خود برويد، و خود را در حالی که مرزهای
خود را رها می کنيد، نظاره کنيد و [در تصور خود] ببينيد که با اين منبع آب يکی ميشويد. آگاهی حسی خود را باز کنيد و
ببينيد که اين تجربه چه حسی را در بدن شما بيدار می کند. خودتان را در اين وضعيت يکی بودن با آب رها کنيد. اين
تمرين بسيار قدرتمنديست و روح شما را کاملا تازه می کند.
وقتی احساس آمادگی کرديد از منبع آبی که با آن يکی شده ايد جدا شويد و به آرامی به خودتان و در اتاقی که در آن هستيد
باز گرديد. احيا شدگی و تازگی روح خود را حسّ کنيد. مطمئنا شويد که در بدن خود هستيد و [در محيط خود] حضور
کامل داريد.
اگر بعد از اين تجربه وسعت دهند برای بازگشتن به بدن خود نياز به کمک داريد، تصور کنيد که ريشه هايی از کفّ پای
شما در عمق زمين فرو ميروند. يا تصور کنيد که در کنار درختی نشسته ايد و به آن تکيه داده ايد.
به يک موسيقی که موجب انبساط خاطر و افزايش هوشياری شما ميشود گوش کنيد. هدف و نيت خود را بر اين متمرکز
کنيد که به درون خود سفر کرده و نور درونتان را تجربه کنيد. ميتوانيد تصور کنيد که در داخل بدن خود سفر می کنيد و
با يک ستاره يکی ميشويد. به خاطر داشته باشيد که يک ستاره برای تابيدن تلاشی نميکند و انتخاب هم نميکند که کجا بتابد.
يک ستاره به طور طبيعی بر دنيا نور افشانی می کند. اجازه بدهيد تا نور خداييتان تمامی سلولهای بدنتان را فرا گرفته و
تغذيه کند. اين نور را با تمام وجود در عمق سلولهای خود جذب و احساس کنيد و تا ميتوانيد از آن لذت ببريد. بعد از
تقريبا ۱۵ دقيقه که نور وجوديتان را تجربه کرديد، [از اين سفر درونی ] باز گرديد ولی کاملا خود را از اين طبيعت
واقعی و نورانی خود منفصل نکنيد. چرا که ما موجوداتی هستيم ساخته شده از نور. حالا همچنان که نور خود را همچنان
احساس می کنيد يک ليوان آب بنوشيد و ببينيد که در اين حالت مزّه آب چقدر نرم و تازه و شيرين است. اين همان آبی ست
که هر روز مينوشيد، ولی وقتی به خودتان اجازه می دهيد که نور خود را زندگی کنيد و همه چيز را از محل نور خود
تجربه کنيد، آب هم درخشش نور شما را به شما منعکس می کند.
آگاه باشيد که در آب چه می ريزيد و آن را آلوده نکنيد. همچنان که از آب قدردانی می کنيم، آب هم در جواب ما را از
برکت خود لبريز می کند.
زمان ماه کامل هشتم نوامبر است. بيايد [اين ماه هم] به همراه هم کار معنوی خود را انجام داده و با گروه جهانيمان، قدرت
معنوی ماه و روح آب ارتباط برقرار کنيم و با هم شبکه ای سالم و پر نور و درخشان را به هم ببافيم. به خاطر داشته باشيد
که بيشتر وجود ما را آب تشکيل ميدهد و ما حقيقتاً موجوداتی آبی هستيم. بيايد با هم همچنان که مراسم ماهيانه ماه کامل را
انجام ميدهيم قدرت ماه و آب را با هم تلفيق کنيم.
اگر به تازگی شروع به خواندن اخبار تحول درون کرده ايد لطفا برای دستورالعمل و توضيحات بيشتر درباره مراسم ماه
ايجاد شبکه انسانی نور) را مطالعه کنيد. در آمريکا روز ) Creating a Human Web of Light کامل مطلب
در ماه نوامبر جشن گرفته ميشود. به ياد داشته باشيم که برای شمنها هر روز، روز شکر (Thanksgiving) شکرگزاری
گذاری محسوب ميشود. وقتی ما هر روز قدردان زندگی خود باشيم و برای تمامی هستی دعا کنيم، زندگی هم ما ر در
پاسخ، ما را با برکت خود سرشار می کند.__
|